Hi, my name is Kiu｜關於我不叫洋名的理由

我是個沒有英文名字的香港人。

不是拼音名字的 K-I-U，而是真正的洋人名字。從小到大，我始終覺得英文名的那個「我」不是我。

為什麼香港人幾乎十個有九個都有英文名字？原因不難猜：英國殖民地的背景，讓「會英文」長期被視為有地位、有前途的象徵。讀英文中學比讀中文的好，懂英文彷彿自動高人一等。而改一個洋名，看起來就像是進入這個「上流遊戲」的入場門票。

我自己承認，我是崇洋的。但就算如此，我還是沒有洋名。

我也曾嘗試。小學時，英文課開始那天，我有了第一個英文名 Jenny。我甚至不記得是媽媽、老師還是我自己選的，反正當時翻著字典後面的「英文名字大全」，亂指一個就定了。後來，我迷上陳慧琳，改成了 Kelly。再後來迷上《Biohazard》，變成 Claire、Jill。中二病最嚴重的時候，我自創一個很中二的名字：Qeezy，連我自己都不太知道怎麼唸。

Qeezy 是我「用最久的英文名」，但還是沒能撐太久。再後來，因為追美劇《Nikita》，我變成了 Alex，甚至有好一陣子在職場也這麼自我介紹。幾位老闆只記得我叫 Alex，完全不記得我本名。

我換過六個英文名字，比我換男朋友還快。

但最終，我還是回到最初的自己。

我的中文名字是媽媽找風水師傅特別改的，裡面藏著她對我的祝福與期望。Kiu，是我的拼音名，也是我的日常。唸起來像 James Bond 裡的 Q，又有點像 Cute，但沒那個 T 音。

我介紹自己時總是：「Hi, my name is Kiu.」——因為我真的叫 Kiu。也許因為不常見，很多外國朋友都說我這個名字既特別又好記。曾有人搭訕我說：「Your name is Kiu… and you are very cute.」我不是 cute girl，我知道。但這樣的名字讓人記得我，是一種有趣的緣分。

回頭看，我始終覺得那些英文名從來不是我。別人叫我，我經常反應不過來，因為那個名字從來不曾真正進入我的身體。我不是混血，不是洋人，我是土生土長的香港人。我喜歡自己的名字，它是我媽媽送我的第二份人生禮物。

有了這份認同，我才更明白，名字不只是叫法，而是一種選擇，一種對自我的認可與尊重。

我知道我不完美，但我會努力變得更好。

我雖不是美人，卻希望靠氣質取勝。

有沒有英文名字不重要，有名字代表你喜歡的自己才重要。

所以，如果你叫 Anna、Emma 或 Peter，只要你喜歡，開心就好。

但如果你也曾對名字猶豫過，那就跟我一樣，誠實地問自己一句：

你現在用的這個名字，會讓你笑著說出：Hi, my name is ______ 嗎？